Andar de la Ceca a la Meca

Seguimos con nuestra selección dominical de Tres mil historias de frases y palabras que decimos a cada rato, de Hèctor Zimmerman, Editorial Aguilar.

La Meca es, como se sabe, la ciudad santa que los musulmanes aspiran visitar al menos una vez en su vida. Ceca, por otra parte, era el lugar en que los árabes acuñaban la moneda.
La frase ha sido objeto de interpretaciones algo diversas. Para algunos, expresa la oposición de un sitio muy remoto donde sólo importa salvar el alma, como es La Meca, y otro mucho más terrenal, como la Casa de la Moneda. Según otras versiones, la expresión surgió en Granada sólo como un simple juego entre dos palabras muy parecidas, que “se enganchan” fácilmente por la rima.
“Andar de la Ceca a la Meca” pinta gráficamente la idea de ambular de aquí para allá sin ton ni son. Es frase de rigor en los trámites complicados que nos llevan y nos traen de oficina en oficina.